Pioneer Award, Workshop and Book at MWC 2015

It’s no problem, at least not for me …

Anne could have said it, but she didn’t. For Anne Zernike (1887-1972), the first ordained Mennonite pastor in the Netherlands (1911) the problem was never that she was a woman and a pastor. From her liberal upbringing the strong belief stemmed that you could be whatever you wanted to be as long as you had the talent required. And talents she certainly had.

Though Anne didn’t think there (or she) was a problem, others did. That has changed since the past century in the Netherlands. Many Mennonite and other denominations have ordained women pastors and these are theologically, socially and culturally widely accepted. However, in other parts of the world that isn’t always the case. So the Anne Zernike Fund was established (2011) in memory of Anne Zernike to support Mennonite and Anabaptist women pastors,

  • Acknowledging with an award those congregations that ordain a woman pastor for the first time
  • Helping women theology students with a modest additional financial support.

In Africa and Europe awards are already decorating church walls and the Anne Zernike fund has supported women from Central and South America and from India thusfar.

During MWC 2015 the Anne Zernike Fund hopes to hand out a Pioneer Award to a special role model and a workshop will be given entitled ‘Gender challenges in a changing world’. And we proudly present a book with stories by women pastors and theologicy students about the obstacles they face in getting recognition or sometimes even a chance to do voluntary work in their congregation. The book is titled ‘It’s no problem, at least not for me’ and is doubled faced in English and Spanish.

Advertisements

Premio Pionero, Taller y Libro durante el CCM 2015

No es problema, al menos no para mí…

Ella pudo haberlo dicho, pero no lo dijo. Para Anne Zernike (1887-1972), la primera pastora ordenada en Holanda (1911), el problema nunca fue que ella fuera mujer y “pastor” al mismo tiempo. Desde su crianza liberal germinó la fuerte creencia de que uno puede ser lo que quiera ser, siempre y cuando tenga el talento necesario. Y talentos ciertamente ella tenía.

Aunque Anne no creyó que hubiese problema (o que ella fuese un problema), otros de hecho si lo creyeron. Eso ha cambiado desde el siglo pasado en Holanda; muchos menonitas y otras denominaciones han ordenado pastores mujeres y estas son ampliamente aceptadas teológica, social y culturalmente. Sin embargo, ese no ha sido el mismo caso en otras partes del mundo. De modo que el Fondo Anne Zernike se estableció (2011) en memoria de la misma para apoyar a mujeres pastores menonitas y anabautistas, para:

– Reconocer con un premio a las congregaciones que ordenan por primera vez a una mujer pastor.

– Ayudar a mujeres estudiantes de teología con un apoyo financiero adicional modesto.

En África y Europa las condecoraciones ya están adornando las paredes de iglesias y el Fondo de Anne Zernike también ha apoyado mujeres en la India, Centro y Sur América hasta el momento.

Durante el CMM (Congreso Mundial Menonita) 2015 el Fondo Anne Zernike espera entregar un Premio Pionero a un modelo de conducta especial y se dará un taller titulado “Desafíos de género en un mundo cambiante”. Y orgullosamente presentamos un libro con historias de mujeres pastores y estudiantes de teología sobre los obstáculos que enfrentan para conseguir el reconocimiento e incluso a veces la oportunidad de hacer trabajo voluntario en sus congregaciones. El libro se titula “No es problema, al menos no para mí” y se hizo en doble-cara en Inglés y Español.

Traducción: Jamie and Juan Urrutia